Ritualul
Stau sub turnul de control
în ploaie. Ceilalţi deţinuţi se aliniază
în spatele meu. Vor să se întoarcă
în celule. Nu încă, le spun
Până dobitocul ăsta
nu încetează să mă mai strige după număr, nu.
Este târziu şi vizitatorii sunt de faţă
aşa că gardianul din turn mă strigă duşmănos
pe nume.
Atunci intru de poartă
ca şi cum aş fi aproape uman.
Mai târziu în întuneric
mă ia din celulă.
Începe ritualul
pierderii cunoştinţei. Aud tunetul
bâtelor căzând peste carnea mea. Când strig
numărul meu, gardienii se
îndepărtează. Ţip după ei.
Numele meu, fir-aţi ai dracu, strigaţi-mă
pe nume.
şi se întorc
1.
Hey, come on, babe, follow me
I'm the Pied Piper, follow me
I'm the Pied Piper
And I'll show you where it's at.
2. treaba mea :)
3. mi-am facut un film cu un tip batut, care dupa ce se ridica tipa fara sa mai fie atent la logica. dar poate fi si varianta ta, sigur (pt ca ar fi ca o chestie pe care o repeti atat incat devine un automatism si daca ma mai gandesc mult, imi place asa :) )
"my name, goddamn you, call me
by my name."
moaaamaaa ce nasoala e!:) serios. "nu ma mai striga dupa numar ca am si un nume creshtin":)):)):)):))
"Nu pina dobitocul asta NU inceteaza sa ma mai strige dupa un numar" - scoate nu-ul cu cpas altfel e dubla negatie
"trec prin poarta" nu i ok, in lb ro se intelege ca sparge poarta cu capul si trece prin ea.
"pierderii de cunostinta", nu. "pierderii cunostintei", da.
"pe carnea mea" e sigur mai ok.
dar las o asa ca oricum e teribil nashpa:))))nu mi vine sa cred ce poezie proasta! omg.
am mai modificat ionut mersi
ruxandra stiu la ce te referi dar nu discut despre asta
lavinia branişte
11:14:00, sîmbătă, 05-04-2008